ТЛДР: Преди време си задавах въпроса - как така целия Апенински полуостров е преминал от латински на италиански. Най-очевидния отговор е - не е. Просто не са говорили латински. Латинския е бил език на елита, аристокрацията, богослуженията, императора, сената и т.н. Просто е бил модерен и "изискан". Всъщност латинския е бил един от десетките езици в италианския полуостров. До обединението на Италия като държава през 19ти век всеки си е говорил местния език, където живее. Мусолини след първата световна война налага и унифицира използването на съвременен италиански в държавата, като този процес продължава десетки години. Някои от езиците говорени в Италия почти нямали нищо общо едни с други.